I don't need any dead weight, you know, holding me down.

我确不需要什么，知道吗？拖后腿人。

The result is a surplus and dead weight loss, so society's worse off.

结果导致玉米过剩和无谓损失，因此社会状况恶化。

The power of letting go means that we float along the stream, without grasping for rocks and branches, and that we cut loose dead weight, so we can navigate through life with minimal effort.

放手力量意味着我们沿着溪流漂浮，不抓岩石和树枝，我们摆脱沉重负担，所以我们可以用最少努力在生刃有余。

“Listen, ” said Harry urgently, his knees sagging with Ginny's dead weight.

“你听我说，”哈利焦急地说，死沉死沉金妮压得他膝盖发软。

A large, dead weight seemed to fall through Harry's chest into his stomach.

顿时，似乎有一块沉重大石头从哈利胸腔落进胃里。

They were simply a dead weight on her shoulders.

她们简直成她肩上可怕负担。

And so, once you get off the ground, those leg muscles are dead weight.

但是，一旦离开地面，这些腿部肌肉就成。

Those who do not quite fill their present places are dead weight upon society, government, commerce, and industry; they must be carried along by others at a great expense.

最终，这些人只会成为政府，制约社会、经济以及工业良性发展，而社会上其他人还必须耗费大量物力和财力才能拉动他们一起前进。

He said it aloud to try and ease the dead weight of guilt inside him: a confession must surely relieve some of the terrible pressure squeezing his heart.

他声音很大，想用这种办法缓解内心沉重罪恶感：坦白话一定可以使堆积在他心头可怕压力减轻一些。

He looked down at his watch. Dobby was right. It was twenty past nine. A large, dead weight seemed to fall through Harry's chest into his stomach.

他低头一看表。多比没有说错。现在已经九点二十。顿时，似乎有一块沉重大石头从哈利胸腔落进胃里。

She was nearly out of breath, but not for a minute did she think of releasing the body that hung like a dead weight upon her.

她几乎喘不过气来，但她没有想过要将扛在她身上重物挪走。

The first one is avoid these dead weight words like " very, " " so, " " a lot, " " really" .

避开诸如 very，so，a lot，really 这样冗词。

Established companies often do pick up a lot of dead weight over the years from underperforming product lines to bloated middle management.

多年来，老牌公司往往会从表现不佳产品线到臃肿层管理积大量无用东西。

I'm glad I can just do whatever I want without having to worry about carrying all that dead weight around.

我可以想做什么就做什么，不用操心要带着那个该死大块头。

This is a common way for retailers to get rid of dead weight, but the process was terrifying to Drexler.

这是零售商摆脱沉重负担常见方式，但这个过程对德雷克斯勒来说是可怕。

Producing any quantity less than that will result in something that economists call dead weight loss.

生产量少于这一数量会导致经济学家所谓" 无谓损失" （dead weight loss）。

The lower the price ceiling, the more the dead weight loss and inefficiency.

价格上限越低，无谓损失越多，效率越低。

The result would be dead weight loss.

其结果将是无谓损失。

In essence, they argue that there is no dead weight loss, and even if there is, markets will adjust.

从本质上说，他们认为没有无谓损失，即使有，市场也会调整。

I'm just dead weight when it comes to shopping.

说到购物，我就是个。